È vero che in quanto esseri umani, siamo animali sociali. che significa che abbiamo bisogno degli altri per sapere quello che facciamo, diciamo e pensiamo, ecco perché pubblichiamo volontariamente online informazioni su di noi.
It is true that as human beings, we're social animals, which means we have a need for other people to know what we're doing and saying and thinking, which is why we voluntarily publish information about ourselves online.
I rapitori hanno detto al capitano Tanner di voler protestare contro i servizi sociali che hanno negato la custodia del figlio a Mrs Poplin, dati i suoi precedenti penali.
The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose... was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
Questo programma ha consentito di eliminare a tal punto il peso dei servizi sociali che il suo inventore, Gerald Miller, è subito stato ingaggiato da un'impresa per adattarlo... alla maggior parte degli altri sistemi sociali privati degli Stati federati.
This program was so successful in tossing poor people off welfare that it's founder, Gerald Miller, was soon hired by the number-one firm in the country that states turned to to privatize their welfare systems.
E con questi aspetti sociali che vengono gestiti, non ci sarebbe bisogno di far circolare denaro.
And with these social aspects taking care of, there would be no reason to have money at all.
Allo stesso modo, il futuro avrà tecnologie, realizzazioni, e strutture sociali che noi non possiamo mai conoscere nel presente.
Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
1 e' l'unita di misura, ma non rappresenta... tutti gli schemi sociali, che sono solo abbozzati.
"One" is their unit of measure. But it's not. All social systems we've put into place are a mere sketch.
Abbiamo chiesto sia ai servizi sociali che alle scuole.
We checked social services and their school.
Se accetti il lavoro che Alexanya ti offre, puoi dimostrare ai servizi sociali che sei un membro produttivo della società.
If you take this job that Alexanya's offering you, you could prove to Child Services that you're a productive member of society again.
C'era questa consulente dei servizi sociali che me li faceva fare quando ero nei guai.
This counselor lady made me do them when I got in trouble.
La sua azione mira a ridurre i problemi economici, ambientali e sociali che affliggono le aree urbane, investendo principalmente nello sviluppo urbano sostenibile.
ERDF action is designed to reduce economic, environmental and social problems in urban areas, with a special focus on sustainable urban development.
Il CESE reputa che la partecipazione sia della comunità dei docenti che delle parti sociali che rappresentano i loro interessi sia essenziale per l’efficacia del processo di apertura dell’istruzione.
The EESC believes that the involvement of the teaching community and the social partners representing its interests is essential to the efficiency of the process of opening up education.
Di' ai Servizi Sociali che il ragazzo e' a Forte Libano.
Tell Social Services the boy's at Fort Lebanon.
Mi piace il fatto che i suoi artisti riflettano gli stessi... progetti sociali che abbiamo commissionato alla raccolta fondi per l'arte.
I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.
Sono riuscito a convincerla a concentrarsi sul fermare i Servizi Sociali che vogliono la custodia di Jake.
I've managed to convince her to focus on stopping the state from taking custody of Jake.
Quali erano le forze economiche, politiche e sociali che guidavano la gente verso ovest?
What were the economic, political, and social forces driving people westward?
Evitamento delle situazioni sociali che una volta erano piacevoli
Avoidance of social situations that were once enjoyable
Le storie sociali che comportano interazioni con altre persone dovrebbero essere avvicinabili e rassicuranti.
Social stories that involve interactions with other people should be approachable and reassuring.
I film sono una via di fuga per Tom dai suoi doveri a casa da sua sorella e sua madre, e dalle pressioni sociali che lo tengono bloccato nella sua posizione nel magazzino di scarpe.
The movies are an escape for Tom from his duties at home to his sister and mother, and from the societal pressures that keep him stuck in his position at the shoe warehouse.
Si sono sempre pensati come capifamiglia, non riescono a vedersi a costruire reti sociali che consentano loro di fare l'università.
They're used to thinking of themselves as providers, and they can't seem to build the social networks that allow them to get through college.
Molte persone sono ancora disoccupate, portando a molti degli stessi tipi di problemi sociali che sperimentano anche i disoccupati delle città: abuso di droga e alcol, abusi domestici, gravidanze giovanili e problemi di salute.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience -- drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Quindi tutti e tre capiscono bene come incanalare i dollari in modo produttivo attraverso le nostre realtà economiche locali per soddisfare le richieste del mercato, ridurre i problemi sociali che abbiamo adesso e prevenire nuovi problemi in futuro.
So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
Oggi argomenterò che le applicazioni dei media sociali che noi tutti amiamo, o amiamo odiare, in effetti ci aiuteranno a liberarci da alcune delle assurde ipotesi che come società, abbiamo sui generi.
I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender.
C'è qualcos'altro che abbiamo scoperto sui media sociali che in effetti è piuttosto sorprendente.
Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising.
Sappiamo anche, poiché siamo collegati alle reti sociali, che è semplice creare piacere in un luogo piccolo.
We know also, because we're connected in social networks, that it's easy to create delight in one little place.
Dobbiamo comprendere il potere dei movimenti sociali che riescono a capire ciò.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Ma ci sono infiniti problemi con gradienti sociali che sono peggiori in paesi con maggiore disparità -- non solo un pochino, ma tra le due e le 10 volte più frequenti.
But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
Chiamammo tutti gli investitori sociali che conoscevamo.
And we called all of the social investors we know.
Le sfide sociali che accompagnano questa sorta di disuguaglianza meritano attenzione.
The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Esiste un insieme di sfide sociali che in realtà non mi preoccupano. e sono catturate da immagini come questa.
There are a set of societal challenges that I'm actually not that worried about, and they're captured by images like this.
Per dirvi i tipi di cambiamenti sociali che arriveranno nella nuova era delle macchine, voglio raccontarvi la storia di due stereotipici lavoratori americani.
To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age, I want to tell a story about two stereotypical American workers.
Credo che per affrontare questa domanda, sia necessario fare un passo indietro e riflettere su come abbiamo capito e valutato sia i problemi che le soluzioni alle grandi sfide sociali che abbiamo di fronte.
I think that in order to address that question, we have to step back and think about how we've understood and pondered both the problems and the solutions to these great social challenges that we face.
Penso che molti hanno visto il business come il problema, o almeno uno dei problemi, nelle diverse sfide sociali che affrontiamo.
Now, I think many have seen business as the problem, or at least one of the problems, in many of the social challenges we face.
Le imprese sono rimaste intrappolate nella comune convinzione di non doversi occupare di problemi sociali, che erano qualcosa di marginale di cui si occupava qualcun altro.
Businesses got trapped into the conventional wisdom that they shouldn't worry about social problems, that this was sort of something on the side, that somebody else was doing it.
Infine, la Cina sta anche fornendo soluzioni innovative per risolvere annosi problemi sociali che il modo deve affrontare.
Finally, China is also providing innovative solutions to age-old social problems that the world faces.
Per come la vedo io, registi, giornalisti, persino blogger devono tutti far fronte alle aspettative sociali che nascono dalla combinazione del potere intrinseco del loro mezzo e delle loro affinate capacità professionali.
As I see it, filmmakers, journalists, even bloggers are all required to face up to the social expectations that come with combining the intrinsic power of their medium with their well-honed professional skills.
E così ci siamo evoluti in animali sociali, che vivevano insieme e lavoravano insieme in quello che io chiamo circolo della sicurezza, nella tribù, dove ci sentivamo bene.
And so we evolved into social animals, where we lived together and worked together in what I call a circle of safety, inside the tribe, where we felt like we belonged.
(Risate) Attraverso i manufatti, porto dei temi sociali, che mi circondano nelle conversazioni in Russia.
(Laughter) Through the artifacts, I bring social issues which surround me in Russia into the conversation.
Le pressioni sociali che li accompagnano sono inarrestabili.
And the social pressures that go along with that are relentless.
ho cambiato direzione, e nel farlo, ho aiutato a creare movimenti sociali che credo abbiano reso più sicure alcune parti del mondo.
I changed course, and on the way, I helped to create social movements that I believe have made some parts of the world safer.
Ma in generale, i servizi sociali che forniscono colmano un vuoto, un vuoto lasciato dal governo, e permette a questi gruppi di aumentare la loro forza e il loro potere.
But in general, providing social services fills a gap, a governance gap left by the government, and allows these groups to increase their strength and their power.
E in quel pomeriggio come un altro ho avuto l'opportunità di introdurre un intero salone di bellezza ai cambiamenti sociali che stavano avvenendo nel loro stesso Paese.
(Laughter) And in that ordinary afternoon, I had the chance to introduce an entire beauty salon to the social changes that were happening in their own country.
Per creare una crescita economica sostenibile e a lungo termine e risolvere le sfide e le malattie sociali che affliggono il mondo oggi, dovremo essere di più larghe vedute rispetto a cosa potrebbe funzionare.
In order to create sustainable, long-term economic growth and solve the challenges and social ills that continue to plague the world today, we're going to have to be more broad-minded about what might work.
Un'altra possibilità è che le trasformazioni sociali che hanno dato forma alla nostra cultura potrebbero aver cambiato anche le colonne portanti del pensiero umano.
Another possibility is that the social transformations that have shaped our culture may have also changed the structural columns of human thought.
Ci sono pochissimi esperimenti nelle scienze sociali che confrontino i diversi approcci alla globalizzazione.
There's very little social science evidence that compares attitudes on globalization.
Quali sono i sette processi sociali che rendono scivolosa la discesa verso il male?
So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?
Ciò che rende questo palazzo straordinariamente solidale non sono le case, ma piuttosto, ciò che accade qui... le interazioni sociali che avvengono dentro e attorno a quel cortile centrale.
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here -- the social interactions that happen in and around that central courtyard.
È possibile creare questo tipo di pressioni sociali che conducono ad una società più egalitaria.
It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
Ma, come per la Sardegna, Okinawa possiede alcune strutture sociali che riteniamo abbiano un impatto sulla longevità.
But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity.
Ma adesso, osservando la rete "a volo d'uccello", possiamo vedere quanto sono differenti i mondi sociali che occupano.
But now we, with a bird's eye view looking at this network, can see that they occupy very different social worlds.
Sono proprio le nostre vite sociali che si trasformano in arte.
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
1.5279040336609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is true that as human beings, we're social animals, which means we have a need for other people to know what we're doing and saying and thinking, which is why we voluntarily publish information about ourselves online. 